Духовное родство (диалог религий) (электронная книга)

Книга является переводом с английского языка издания дост. Тубтен Чодрон "Духовные сестры" (Spiritual Siblings) c добавлением к этому сборнику статьи А. Берзина "Исламо-буддийский диалог".

Изд-во "Нартанг" благодарит дост. Тубтен Чодрон и Dana Promotion Foundation (Singapore) за любезное разрешение перевести и напечатать эти материалы на русском языке вместе с дополняющей их статьёй А. Берзина - под общим названием "Духовное родство". За это же мы благодарим и А. Берзина.

"Если бы кто-нибудь сказал мне в двадцать лет, что я стану буддийской монахиней, я бы решила, что имею дело с сумасшедшим. Я и представить себе не могла, что буду соблюдать целибат или обуздывать привязанность к чувственным удовольствиям, — более того, я считала, что религия вредна. В то время я изучала историю в университете и узнала, что практически каждое поколение в Европе было свидетелем религиозных войн. Миллионы людей были убиты во имя религии на протяжении всей истории, и я думала: «Какой смысл исповедовать религию, если она приносит столько вреда?» Гораздо позднее я стала понимать, что проблема не в самой религии, а в несовершенном человеческом сознании — это оно искажает смысл религии. Святые — Будда, Иисус, Мухаммед, Кришна, Моисей и другие — страдали бы от того, что люди с ограниченным пониманием творят от их имени."

Тубтен Чодрон.